Folge 2 - Dr erscht Tag im Büro

In dieser Folge von Lose, Läse, Lafere geht es um Lars, der seinen ersten Tag im neuen Büro hat. Hier trifft er auf Rita, seine Vorgesetzte und erledigt ein paar - nicht wirklich spannende - Aufgaben. Durch die Gespräche zwischen den beiden lernst du die Verwendung der Höflichkeitsform im Schweizerdeutschen kennen, ich erkläre dir, wie man die Uhrzeit auf Schweizerdeutsch verwendet und wie die Endungen der Possessivpronomen lauten.

Hier kommt der Text zum Mitlesen auf Schweizerdeutsch:

Dr Lars Müllematter steit am füf vor achti vor em Büro vo sire Vorgsetzte. Hüt isch si erscht Tag im neue Büro. Sini Vorgsetzti, d Rita Thuner, begrüesst ihn fründlich u füehrt ihn dür d Rümlichkeite. "Hie isch Ihre Schribtisch, Si chönnd sechs sälber iirichte", seit si mit emne charmante Dialekt. Dr Lars bedankt sich und faht sofort mit em Uftrag aa, wo ihm d Rita per Mail gschickt hett. Glii weiss er nümme wyter: "Rita, darf i öich hurti störe? Wo findi d Zahle für d Spalte D?" - "Di chönnd Si google" Dr Lars nickt u macht schnäll wyter. Wo är fertig isch, druckt er ds Dokument us u luegt sech ume: "Excüse Rita, heit dihr mir äch ä Bosticher?" - "Nei, aber Si chönnds loche u mir so gäh. I ordnes denne ii." Dr Lars git ar Rita d Dokument. Si seit: "Super. Chönnd Si mir no e Gfalle tue u mir es Kaffi uselah? Mit eim Zückerli u zwei Rahm bitte." Dr Lars füehlt sech i sini Zyt als Praktikant zrüggvürsetzt, seit aber nüt u nickt numme. Er schlenderet dervo. Churz druf steit er wider bir Rita, aber ohni Kaffi. "Es git es Problem. D Kaffimaschine rouchnet numme u es chunnt nüt use." D Rita süfzt u geit gah luege: "Da chan ich au nüt mache. Ich lüte am Techniker aa. Aber dä chunnt sicher erscht morn. Mached Si doch Fürobe für hüt." Dr Lars luegt uf d Uhr. Er isch ersch syt drü Stund da. Aber er seit nüt u geit hei.

... und noch zum Mitlesen auf Hochdeutsch:

Lars Müllematter steht um fünf vor acht vor dem Büro seiner Vorgesetzten. Heute ist der erste Tag im neuen Büro. Seine Vorgesetzte, Rita Thuner, begrüsst ihn freundlich und führt ihn durch die Räumlichkeiten. «Hier ist Ihr Schreibtisch, Sie können sich selbst einrichten», sagt sie mit einem charmanten Dialekt. Lars bedankt sich und beginnt sofort mit dem Auftrag, welcher ihm Rita per Mail geschickt hat. Bald weiss er nicht mehr weiter: «Rita, darf ich Sie etwas fragen? Wo finde ich die Zahlen für die Spalte D?» - «Die können Sie googlen». Lars nickt und macht schnell weiter. Als er fertig ist, druckt er das Dokument aus und schaut sich um: «Entschuldigung Rita, haben Sie mir vielleicht einen Tacker?» - «Nein, aber Sie können es lochen und mir so geben. Ich ordne es dann ein.» Lars gibt Rita die Dokumente. Sie sagt: «Super. Können Sie mir noch einen Gefallen tun und mir einen Kaffee holen? Mit einem Zuckerstück und zwei Kaffeerahmportionen bitte.» Lars fühlt sich ein wenig in seine Zeit als Praktikant zurückversetzt, sagt aber nichts und nickt nur. Er schlendert davon. Kurz darauf steht er wieder bei Rita, aber ohne Kaffee. «Es gibt ein Problem. Die Kaffeemaschine raucht nur und es kommt nichts raus.» Rita seufzt und schaut es sich an: «Da kann ich auch nichts machen. Ich rufe den Techniker an. Aber der kommt bestimmt erst morgen. Machen Sie doch Feierabend für heute.» Lars schaut auf die Uhr. Er ist erst seit drei Stunden da. Aber er sagt nichts und geht nach Hause.

Hast du Fragen? Schreib mir gern einen Kommentar!